By Judd Liebman President Thomas C. Hudnut will be succeeded by Rick Commons, a former Harvard-Westlake teacher, coach and dean who is headmaster of Groton School in Massachusetts, it was announced Monday...