Last spring break, Sara Shakliyan sat to the left of choir teacher Roger Guerrero translating questions from Bulgarian into English. The interview, which was being filmed for the Bulgarian National television,...