By Max Rifkind-Barron Sixteen students received letters this summer informing them that part or all of their Advanced Placement French Language exams had been misplaced.The letters, sent on Aug. 8 by...