Harvard-Westlake’s unique division of middle and high school into two vaguely connected three-year chunks is accompanied by many advantages, but sometimes it feels like students on the opposite campus...