By Reina Factor Bursting into fake tears, Allie Costa, the upper school bookstore associate, finishes a frenzied greeting of a student whose gray, zip-up jacket, embroidered with a blue satin ribbon,...