Dozens of fans donning bright red T-shirts with text reading, “I don’t know how to say this, but we’re kind of a big deal,” poured down from the stands, flooding the Sierra Canyon School basketball...