A quarter of a century ago, Harvard School for boys and Westlake School for girls merged under the founding principle that boys and girls learn better together. Students and parents were, at first, enraged,...