By Judd Liebman President Thomas C. Hudnut, who oversaw the merger of Harvard School for Boys and Westlake School for Girls, announced to the Board of Trustees Monday that he will retire after the 2012-2013...