On the stunning first track of “Laurel Hell,” entitled “Valentine, Texas,” Mitski sings, “Who will I be tonight?/ Who will I become tonight?” This is a fitting start to the spellbinding album,...