By Lucy Jackson and Derek Schlom In July 2006, Thomas C. Hudnut traded in his Seaver office for a renovated house in the equivalent of the upper school campusâ backcountry, and Jeanne Huybrechts...