By Lara Sokoloff Both the Upper and Middle Schools will have  new heads in September, while former faculty member Rick Commons prepares to take over for Thomas C. Hudnut as President of Harvard-Westlake...